"Ceux qui partent" est un projet de Sophie Andry dans lequel je suis intervenue en tant que Technologue et Développeur. Deux projecteurs, mapping depuis touchdesigner. Deux kinect V1, communication par OSC et positionnement des spectateurices dans l'espace pour interagir avec les cubes.
"Those who leave" is a project by Sophie Andry in which I participated as a Technologist and Developer. Two projectors, mapped using TouchDesigner. Two Kinect V1 sensors, communication via OSC, and positioning of the spectators in the space to interact with the cubes.
Cinq
cubes sont disposés dans une pièce sombre. Sur leur surface sont
projetées des vidéos de vagues, de draps, de visages, de fumée, de
pelage. Le visiteur porte un casque audio et est invité à se promener
entre les cubes. Il entend différents sons et c’est en avançant vers un
cube que l’univers sonore distinctif de celui-ci se fait entendre. En
s’éloignant du cube, les sons de tous les cubes se mélangent à nouveau.
Chacun d’eux possède sa propre identité visuelle et sonore.
Five cubes are arranged in a dark room. Videos of waves, sheets, faces, smoke, and fur are projected onto their surfaces. The visitor wears headphones and is invited to walk between the cubes. They hear different sounds, and as they move toward a cube, the distinctive soundscape of that cube becomes audible. As they move away from the cube, the sounds of all the cubes blend together again. Each cube has its own visual and sonic identity.
"Ceux qui partent" est une immersion sonore interactive sur le sujet de la présenceabsence. C'est un dialogue avec la trace de mes absents. C’est une conversation à sens unique avec l’immatérialité de mes proches disparus. Ils ne sont plus là, mais où que je regarde, où que je tende l’oreille, il y a une marque de leur présence passée. Ceux qui partent sont partis, et, alors, il reste moi, au milieu de mes souvenirs, au milieu de mes fantômes. Que reste-t-il, dans ce grand vide trop plein ?
"Those who leave" is an interactive sound immersion on the theme of presence-absence. It is a dialogue with the trace of my absent ones. It is a one-sided conversation with the immateriality of my deceased loved ones. They are no longer here, but wherever I look, wherever I listen, there is a mark of their past presence. Those who leave have gone, and then, there is me, in the midst of my memories, in the midst of my ghosts. What remains in this great emptiness that is too full?